Ungarisch-Deutsch Übersetzung für kimenetel

AusgangderBetrifft: Verfahren und Ausgang der Kommunalwahlen in Belarus Tárgy: A helyhatósági választások folyamata és kimenetele Fehéroroszországban Die EU hat maßgeblich zum positiven Ausgang der Konferenz beigetragen. Az EU jelentősen befolyásolta a konferencia pozitív kimenetelét. Es ist dieser: Ein Drittel aller Autounfälle mit tödlichem Ausgang geht auf Alkohol zurück. Megjegyzésem a következő: az összes halálos kimenetelű személygépkocsi-baleset harmada az alkoholhoz kapcsolódik.
Erfolgder
Wie können wir den Erfolg in Kopenhagen gewährleisten, insbesondere, wenn andere Partner sich nicht dieselbe Mühe machen? Hogyan biztosíthatnánk a koppenhágai konferencia sikeres kimenetelét, különösen, ha a partnereink nem teszik meg ugyanezt az erőfeszítést? Ich danke Herrn Costa dafür, dass er das Parlament gebeten hat, diesem Text zuzustimmen, und dem Vermittlungsverfahren somit zum Erfolg verholfen hat. Hálával tartozom Costa úrnak, amiért a szöveg elfogadását kérte a Parlamenttől, ezáltal biztosítva az egyeztetés sikeres kimenetelét.

Ergebnisdas
Betrifft: Ergebnis des Gipfels EU-Brasilien Tárgy: Az EU-Brazília csúcstalálkozó kimenetele Das Ergebnis dieser Konsultationen ist derzeit ungewiss. Jelenleg bizonytalan az egyeztetések kimenetele. Ein baldiges positives Ergebnis ist zwingend erforderlich. Sürgető fontosságú, hogy rövid időn belül pozitív kimenetele legyen az ügynek.